ËèúÂçï

ÁªôÈ´òÂ±ÇÊàË¥¼ËÄÖBBCÊƒ¥ÂáÜÁöÑÁßÅ”††ËØæÁ®ãÂèäÁßÅ”††ÂØºÊ½½

ÊÉ„Âú®Âú®Ëâ†ÊúØÈ¢ÜÂüüËææÂàƒÂçìËäÔºüÊ¨¢Ëøé”‡ìÈåÊù€ËáÂæóËç…ÂÖƒÁöÑËƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´”½†Ëâ†ÊúØÁà±Â€‡ËÄÖÂíåË¥µÂÆæ”ºöÂëò”ª¨Á¾æÂøÉËÆæËÆ°ÁöÑÂ½¶ÊúâÊóÖË°åÈôÂêåÁöÑÔºå”½ì”½öËø…”††ÁöÑÈ´òÊƒ¥ÂáÜÊóÖÊ½½Á†øË…Ø“ÄÇ

ÊµÅÁïÖÁöÑËã±ÊñáË°®Ëææ

”ªñÂêåÊÝ…”¼ü”ºöËÆ¾ Âæ…ËØ‚

Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´”††Áâ©”ºÝËÆƒ

ÊÉ„”†ÜËß£Êõ¥Â§ö”ø°ÊÅØËØ…ÂèëÈÇÆ”ªÔºàËØ…Áî®Ëã±“ÄÅËç…“ÄÅÊ„ï“ÄÅÂæ…ÂõõÁßçËØ‚Ë®Ä”½‚”½ÄÁßçÊíƒÂÜôÔºâËá„kalden@xs4all.nl Â¼Ê„®Êòé”½”††ÂÖ…”‡ìË¶ÅÊ±ÇÔºåÂèÇÂõ¢Êó€Êúü“ÄÅÊóÈó¥ÂíåÊÇ®ÁöÑÁßªÂä®ÁîµËØù”ª€ÂèäÂÆæÈ¶ÜÊàøÈó¥ÁîµËØùÂè…ÁÝÅ“ÄÇÈÄöÂ½½Êàë”ª¨Ë¶ÅÊ±ÇÂÆ¢”††”‡øÁî®ÈìË°åË‡¨Ë¥¶“ÄÅÊ±áÊ¨æÊàñËÄÖ”ø°Áî®Âç°ÁöÑÊñ¼ÂºèÊîØ”ªò”½ÄÂÆöÊïƒÈ¢ùÁöÑÂÆöÈáë“ÄÇÊàë”ª¨ÁöÑÂÖ¨Âè½ÊòØÁ®„ÂÆöËÄåÂÄºÂæó”ø°ËµñÁöÑ---Ëøô”¼üÊòØÊàë”ª¨”½†”ªÄ”¼àÂíåÁª¥Ëê®Ôºå”½á”†ãËææ”ª€ÂèäÁæéÂõ‡ËøêÈÄö”ø°Áî®Âç°ÈÉ‡Á‚æÊúâÈïøÊúüÊúâÊïàÂêàÂêåÁöÑÂéüÂõÝ“ÄÇ

ÈÄÄÊ¨æ”øùËØÅÂ£ƒÊòéÔºöËã€Âú®Ê½½ËßàËøõË°åÁöÑÂâç15ÂàÜÈíüÂÜÖÔºåÂõÝÂÆ¢Êà…”½çÊª°ËÄåÂÜ„ÂÆöÂèñÊàË°åÁ®ãÔºåÂÆ¢Êà…ÂƒÜËé…ÂæóÂÖ®È¢ùÈÄÄÊ¨æ“ÄÇ

48”ªÊûÅÊ£íÁöÑÂèØ”ª€Âú®ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ÊàñÂÖ”ªñËç…ÂÖƒÂèäË€øÊ¨ßÂüéÂ½ÇÂÅöÁöÑ”†ãÔºö

Áª¥Á±„Âƒî ËÆ¾Â†ßÂèäÊóÖË°å

”º¶Â½ÉÊúó ”¼ãÊóÖ

Ê¢µÈ´ò ”¼ãÊóÖ.

ÈòøÂƒîÂÖãÈ©¨Âƒî ”¼ãÊóÖÔºàËã±ËØ‚Ôºâ.

ÈòøÂƒîÂÖãÈ©¨Âƒî ÊóÖË°åÔºàËç…ÂÖƒËØ‚Ôºâ.

ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ ”¼ãÊóÖ.

Èâ¥ËµèËÄÖÁúº”½‚ÁöÑÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼Ôºö

3”½ÂƒèÊóÊ‚€Ë°å+Ëà¼Ë°åÔºå”½ªÈ¢ò”½†   ËÅîÂêà”½úÂçƒÂ†¶ÂÖ¨Âè½

3”½ÂƒèÊóÊ‚€Ë°å+Ëà¼Ë°åÔºå”½ªÈ¢ò”½†    ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼Â€„”††

3”½ÂƒèÊóÊ‚€Ë°å+Ëà¼Ë°åÔºå”½ªÈ¢ò”½†    Ë¥¢ÂØåÂíåÁîªÂÆ

ÊÇ®ÂƒÜÊúâÂ¼½ÂèëÊéò”½Ä”†õÈªÑÈáëÊó”ª£ ÊúâÈí±ÊúâÂêçÊúõ ÁöÑÂ±ÖÊƒë”ª¨

Âú® Friends4action Á‡ëÁöÑÁªÑÁªá”½ãÔºåÂíå”½ÄÊµÅÁöÑ”ºô”º¥”ª¨”½ÄËµ…”ºëÈó¾ÔºåËøêÂä®ÔºåÂìÅÂë„ÊñáÂåñÔºåÂƒ‡”†´ÂáÝ”½ÂƒèÊóÊàñËÄÖÂáÝÂ§©ÁöÑÁæéÂ€‡ÊóÂÖâ“ÄÇ

”¼òÂùêË±ÂçéÊ½½Ë‡Æ ÊäµËææÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼

ÁßëÂ‚¶ÁöÑÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ ”¼ãÊóÖ

ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ Áü‚ÈÄîÂïÜÂä°”¼ãÊóÖ

Á¨¨”†åÊ¨°”½ñÁïåÂ§ßÊàò”½‚ÁöÑÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ ÂéÜÂè¾”¼ãÊóÖ

”ºä”½¼.ËíôÂƒºËÇØ”½¼ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå ”ºä”½¼.ËíôÂƒºËÇØ”½¼”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

”ª£Â§´Áâ¼ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå”ª£Â§´Áâ¼”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

Êµ…Áâô ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå Êµ…Áâô ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

È´òËææ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå È´òËææ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

Êµ…Áâô ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå ÂìàÂãíÂßÜ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

Â½åÂ®ÅÊï£”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚ÔºåÂ½åÂ®ÅÊï£ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

Ëé±È°ø ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå Ëé±È°ø ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

È¼øÁâ¼”½¼ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå È¼øÁâ¼”½¼ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

È¼øÁâ¼”½¼ - Âá°ÂÜÖÂƒîÂ…€ÂéÇ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå È¼øÁâ¼”½¼ - Âá°ÂÜÖÂƒîÂ…€ÂéÇ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

”¼åÂæóÂãíÊîØ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå ”¼åÂæóÂãíÊîØ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

ÈòøÈªòÊñØÁ¶èÁâ¼ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå ÈòøÈªòÊñØÁ¶èÁâ¼ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

Â½ÉÈ¾ÅÊÝº ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå Â½ÉÈ¾ÅÊÝº ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

Áßë”º¶-Á±„Âãí/Âõ‡ÂÆÂÖ¨Âõ‚ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå Áßë”º¶-Á±„Âãí/Âõ‡ÂÆÂÖ¨Âõ‚ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

È©¨Âé© ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚ÔºåÈ©¨Âé© ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

Â†ìËÇØÈúçÂ§´Ëä±Âõ‚ ”¼ãÊóÖ Ëã±ËØ‚Ôºå Â†ìËÇØÈúçÂ§´ ”¼ãÊóÖ Ëç…ÂÖƒËØ‚

ÂèÇ”½éÂÖ¨ÂÖ±ÊºîËØ¥

”½ñÁïåÊóÖË°å”¼ãÊ¨ßÊ¥¾ÁØáÔºöÁùÄË†´ÂÆöÂÅöÁöÑËâ†ÊúØ”¼ãÊóÖ Â½¶ÊÇ®ËÆøÈÅçË€øÊ¨ß ”‡úËÄÖ Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´

ÊØîÂ¶ÇÔºåË…üÊàëÂú® ÊñØÂæ…Âì€ÂƒîÊë© ”ºöÈù¢ÔºåÊàñËÄÖÂú®Âì€Êú¨ÂìàÊÝ¼ÁöÑÂõ‡ÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÈáåÊ¨£Ëµè Áª¥”†¨Á„ªÂàóÊîËóè “ÄÇ

ÊúâÂêëÂØºÁöÑÊüèÊûó ”¼ãÊóÖÔºàËèúÂçïÔºâÔºå ”ª€Âèä ÊüèÊûó ÂçöÁâ©È¶Ü”¼ãÊóÖ“ÄÇ Âê´ÔºöÁî±”½ÄÂêçÂåÖË±ÊñØÂª†Á‚ë”½ìÂÆÈôÂêå ÂåÖË±ÊñØ ”¼ãÊóÖ“ÄÇÊàñËÄÖÊúâ”½ÄÂêçÂêå”†ãÈôÂêåÁöÑÂºï”††ÂÖ€ËÉúÁöÑ Á†„Á¾¼Ôºå”†åÊàòËã±ÈõÑÂíåÂÜ…Êàò”½ªÈ¢ò”¼ãÊóÖ.

Âú®ÈÉ‡ÊüèÊûó ÂçöÁâ©È¶ÜÈáåËßÇËµèÊó”½ÄÂÝÇÂà´ÂºÄÁîüÈù¢ÁöÑÁæéÊúØÂéÜÂè¾ËØæ “ÄÇ

ÂÖ®Èù¢ÁöÑËç…ÂÖƒÂéÜÂè¾ÔºåÁæéÊúØÊóÖË°åÊåáÂçó.

ÂàáÊç¢”½†Âæ…ËØ‚.

ÊâæÂá†ÈªÑÈáëÊó”ª£ 250”‡çÂØåË£ïÊúâÂêçÊúõÁöÑÂ±ÖÊƒë”ª¨ Áâ¼Âà´ÊòØÂú®ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼“ÄÇÁÇ¼Ê‚§Êü€Áúã ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ÈªÑÈáëÊó”ª£ÂúƒÂõæ ÔºàÂ½¶ÁÇ¼ÁöÑÂúƒÂõæÊÝáÁ§†Âá†ÂçÅ”½É”½ñÁ†ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ÊùÉË¥µ”ª¨Â±Ö”‡èÁöÑÂúƒÊñ¼Ôºâ“ÄÇ

ÈíàÂØ¼ Â‚¶ÊÝ°ÂèÇËÆøÂõ¢ÂíåÁâ¼ÊÆäÂÖ¥Ë£ÂèÇËÆøÂõ¢ ÁöÑÊïôËÇ¾”¼ãÊóÖ“ÄÇ

ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼Áéƒ”ª£Âª†Á‚ë”¼ãÊóÖÔºö”½úÂ¾½ÁÝÅÂ§¥Êµ…Ê½ØÂå†“ÄÇÂüéÂ½ÇÂèëÂ±ïÂå†Âüü

ÈùûÂ½½ÔºåÈùûÂ½½Â€áÁâ¼ÁöÑÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼”¼ãÊóÖ ÔºàÊ¾°”††ÊñôÊÉ„Âàƒ”ºöÂ€áÈÅáË€øÁè‚ÁâôËØ‚ËØ¢ÈóÆÔºÅÔºâ“ÄÇ

ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ Á†¢ÁÅØÂå† Áéƒ”ªäÊî¼ÈÄÝËÆ°ÂàíÔºåÊ…±ÂÖ€Ëß£Èáä“ÄÇ

ËÄÉËôëË‡¶Ë‡‡Âèä Ë‡ÆÊ§Ö ÂçèÂä©“ÄÇ

ÁéƒÂú®Êù€ÂƒùËØï”½Ä”†õ”½é”ºó”½çÂêåÁöÑ”‡ìÈåÔºöÁÇ¼”½ÄÊùØÂäÝ”†ÜÂ€ÈÖË…üËÑÜÈ€ºÁöÑÁ†¢ÈÖíÔºåËøòÊúâËøõË°å”½ÄÊ¨°È´òË¥®ÈáèÁöÑÊôöÈó¥ËƒàËØù“ÄÇ

Âçó”½ãËç…ÂÖƒÂàƒÊ„‡ÂÖƒÁúÅÂéªÂèÇËßÇ Ëç…ÂÖƒÈò¾Ê¥ÊéíÊùÂ…€Á®ãÊƒ¥ÂéÇ“ÄÇ

International Menu:

Â¼ªÁÅØÁâá- ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼.
Â¼ªÁÅØÁâá- ÈõÖÂÖ½.
Â¼ªÁÅØÁâá- Â…¥Â°ûÁ‡óÈÇ£.
Â¼ªÁÅØÁâá- ÊüèÊûó.
Â¼ªÁÅØÁâá- Âì€Êú¨ÂìàÊÝ¼.
Â¼ªÁÅØÁâá- ÂºÄÁ‡ó.
Â¼ªÁÅØÁâá- ”‡õÁ‡ó”º¶ÊñØ.
Â¼ªÁÅØÁâá- ”ºäÊñØÂù¶Â½ÉÂƒî.
Â¼ªÁÅØÁâá- ”ª€Ëâ¾Âàó.
Â¼ªÁÅØÁâá- ÂƒºÊ„äÂƒî.
Â¼ªÁÅØÁâá- Á‡óÈ©¨.
Â¼ªÁÅØÁâá- ÊñØÊôÆÂà©Áâ¼.
Â¼ªÁÅØÁâá- ÊñØÂæ…Âì€ÂƒîÊë©.
Â¼ªÁÅØÁâá- ”øÑÁ‡óÊñØÂú£Â‡ºÂæóÂÝ°.
Â¼ªÁÅØÁâá- Â°îÊûó.
Â¼ªÁÅØÁâá- Â®ÅÂƒºÊñØ
Ëç…ÂÖƒÂüéÈïá ÂæíÊ‚€ÊóÖË°åÂíåÂçöÁâ©È¶ÜÂèÇËÆøËèúÂçïÂ±ïÁ§† .

ÊàëÁöÑ”½Ä”†õÂèÇËÄÉÂá†ÁâàÁâ©

Ëè¾Âà©ÊôÆ.ÂÆâÁêÂÑøÁöÑËµûÁæéÂ†…ÊñØÁâ¼Â½ÉÂƒîÁªòÁîª ÂÖ®ÊñáÔºå Ëé±È°ø 1642“ÄÇ

”ª£Â§´Áâ¼ÂÖ¨”ºöÊàêÂëòÂ€€Â½ÉËµñÊÅ©ÂêçÂçï ”ª£Â§´Áâ¼ÈÉ®ÂàÜÂÖ®Êñá ÔºàÂèØÁÇ¼ÂáªÔºâ“ÄÇ

”½Ä”†õÂúƒÂõæÈÄâËáÂ½ÉÂä„ÂúƒÂõæÂÜå ’Äî ËåÉÂæ…Ëµ´ÂßÜÔºåËÅîÂêàÂõ‡ÁßëÊïôÊñáÁªÑÁªáËÆ§ËØÅÈÅó”†ßÔºåÂú®Áª¥”¼üÁ†„ÔºåÁÇ¼Ê‚§ÊµèËßà ËåÉÂæ…Ëµ´ÂßÜÂúƒÂõæÂÜå”½ªÈ°µ

ËßÅËßÅÊàëÊù€Ëá”½ñÁïåÂêÑÂúƒÁöÑÂêå”†ã”ª¨ÔºöÁ†‡Á†¶Â½ÇÂíåÁæéÂõ‡ÂÖÂÆÉÂüéÂ½ÇÁöÑÂØºÊ½½”ª¨ÔºàÈÉ‡ÊòØÂèóËøáÈ´òÁ‚âÊïôËÇ¾ÁöÑÂêå”†ãÔºâ“ÄÇ

Êó€Êú¨Êù€ÁöÑÊúãÂèã”ª¨ÔºüÂ§ßÂÆÂèØ”ª€ÈÄâÊã©ÊàëÊèê”æõÁöÑÂ½¶ÊúâÊó€ËØ‚ ÁøªËØëÁöÑËØæÁ®ãÂíåÊóÖË°å“ÄÇÊü€ÁúãÁõ½ÂÖ„ Êó€Êä€ Âíå Ëç…ÂÖƒ Êä€Á†½ÂØ¼Ê‚§Ë°åÁ®ãÂÅöÂá†ÁöÑËØÑËÆ†“ÄÇ

ÊñƒÊàÊÅØÔºÅ Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÁôªÂ…¥Ëµ´Ë¢´È¢áÂÖ…ÊÖßÁúºÁöÑÁæéÂõ‡ËøêÈÄö”ø°Áî®Âç° ÂÖ¨Âè½ËØÑÈÄâ”½†È°Á†ßÂØºÊ½½ÔºÅ

Ëç…ÂÖƒËØ‚ - Ëç…ÂÖƒ È°µÈù¢

Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´Â¼øÊè‡Áæ§”¼¶Ôºå”ªñÊúâÁùÄÊóÝ”½é”º¶ÊØîÁöÑËâ†ÊúØ”½ì”½öÊâçÂçéÂ¼”ºöÂ½ÆÂä©ÊÇ®ÈáèË†´ÂàÂÆö”½ÄÊ¨°ÂÆåÁæéÁöÑË°åÁ®ã“ÄÇ”†´ÂèóÁã¨”½ÄÊóÝ”†åÁöÑÂØºÊ½½ÊúçÂä°ÔºåË¥µÂÆæÂæÖÈÅáÂíå”ºòÂÖàÁâ¼ÊùÉ“ÄÇËƒ¢ÊñØÂçöÂ£´ÂƒÜÂ½¶ÊÇ®Ê¨£ËµèÂàƒËç…ÂÖƒÂíåÊ¨ßÊ¥¾ÂüéÂ½ÇÊúÄÂÖ…Áæé”½‡È£éÊÉÖÁöÑ”½ÄÈù¢

Áõ½ÂÖ„ËØÑ”ª…“ÄÇ.

ÈòÖËØªÁõ½ÂÖ„ ”ºÝËÆƒ.

ÊóÖË°åËèúÂçï

ÁªÜÂàôÈ°ªÁü€ÂèäÊ„ïÂæã”†ãÈ°¼

ÂèñÊàÔºöÊèêÂâç48ÂƒèÊóÊàñËÄÖÊõ¥Êó©ÂèñÊàË°åÁ®ãÁöÑÔºåËøùÁ†¶ÈáëÁî±ÂÆ¢Êà…ËÆ¢ÈáëÊîØ”ªò“ÄÇÊèêÂâç24Âàƒ48ÂƒèÊóÂèñÊàÁöÑÔºåÈúÄÂè¶Áî±”ø°Áî®Âç°ÊîØ”ªòÂÖ®Ê¨æÁöÑ25%”‡ú”½†È¢ùÂ§ñËøùÁ†¶Èáë“ÄÇÊèêÂâç”½çÂàƒ24ÂƒèÊóÂèñÊàÁöÑÔºåÈúÄÂè¶Áî±”ø°Áî®Âç°ÊîØ”ªòÂÖ®Ê¨æÁöÑ60%“ÄÇÂ¶ÇÊûúÊúÁªèËØ¥ÊòéÁà‡Á†¶ÊàñËÄÖÊèêÂâç”½çÂàƒ10ÂƒèÊóÂèñÊàË°åÁ®ãÁöÑÔºåÈúÄÂè¶Áî±”ø°Áî®Âç°ÊîØ”ªòÂÖ®Ê¨æÁöÑ80%“ÄÇÂÆ¢Êà…”½ÄÊó¶È¢ÑÂÆöÔºå”æøË¢´ËßÜ”½†ÂêåÊÑèÈ°ªÁü€

Ê¨†ËØàÂèä”½çËâØÂÄ†Âä°”††Ë‚¶Âëä

ÈòÖËØªÂÆ¢Êà… Êé®ËçêÂíåËØÑ”ª…

==============

ËâæÂæ…ÈáåÂÆâ.ËÄÉÁâ¼Ôºå”‡úËÄÖÊòÜÊ±Ä.Â½ÉÂºóÊ¥õÔºå”¼¶Á±çÂíåÂ±ïÁ§†ÁõÆÂ‡ï“ÄÇ
Âæ….ÊÝºÁ‡óÁâ¼.”º¶Â½ÉÊúóÔºå Èó® ÂäÝÈáå.Êñ‡Áì¶Ëå®Ôºå”¼¶“ÄÇ
Âç°Âƒî.Ê„ïÂ½ÉÈáåËíÇ”¼åÊñØÔºå Â±ïÁ§†ÁõÆÂ‡ï“ÄÇ
ÂºóÂÖƒÊñØ.Âá°.Á±„ÈáåÊñØÔºåÂ±ïÁ§†ÁõÆÂ‡ï“ÄÇ

”ªé”º¶ÂãÉÊúóÂàƒÁª¥Á±„ÂƒîÔºåÊÝºÁ‡óÂ§´Ëâ†ÊúØÁõÆÂ‡ï“ÄÇ
Áª¥Á±„ÂƒîÁÝîÁ©ÔºåÊï£Êñá“ÄÇ
C.Áª¥”¼êÊïè.Á¶èÂÖãÔºöËç…ÂÖƒÂÆ§ÂÜÖÂõæÔºå ”¼¶“ÄÇ
Ëç…ÂÖƒÂÖ¨ÂÖÉ600-2000Â¼¥Âª†ËÆæÔºå”¼¶“ÄÇ
Ëç…ÂÖƒÂüéÂ½ÇÊôØËßÇÔºå Â±ïËßà“ÄÇÁå´“ÄÇ
ÈòøÂƒîÂÖãÈ©¨ÂƒîÂéÜÂè¾Ôºå2007Áâà“ÄÇ”¼¶ËØÑ“ÄÇ

Âú®ÊüèÊûóÂ±ïÂá†Ôºå ÂåÖË±ÊñØ“ÄÇ

Ê¨ßÊ¥¾Ëâ†Âçö”ºö 2008 Ëâ†ÊúØÂçöËßà”ºö

Ê„ïËµ´Âƒî Âõæ”¼¶È¶Ü”ºöËÆÆÔºåÈÉ‡ÊüèÊûó“ÄÇ

ÈíàÂØ¼ Ê½½Ë‡Æ ÊóÖË°åËÄÖÁöÑÂª†ËÆÆ“ÄÇ

====================

ÂèëÈÇÆ”ªËá„ kalden@xs4all.nl Â¼Ê„®Êòé”½”††ÂÖ…”‡ìË¶ÅÊ±ÇÔºàÈÇÆ”ªËØ…Áî®Ëã±“ÄÅËç…“ÄÅÊ„ï“ÄÅÂæ…ÂõõÁßçËØ‚Ë®Ä”½‚”½ÄÁßçÊíƒÂÜôÔºâÔºåÂèÇÂõ¢Êó€Êúü“ÄÅÊóÈó¥ÂíåÊÇ®ÁöÑÁßªÂä®ÁîµËØù”ª€ÂèäÂÆæÈ¶ÜÊàøÈó¥ÁîµËØùÂè…ÁÝÅ“ÄÇÈÄöÂ½½Êàë”ª¨Ë¶ÅÊ±ÇÂÆ¢”††”‡øÁî®ÈìË°åË‡¨Ë¥¶“ÄÅÊ±áÊ¨æÊàñËÄÖ”ø°Áî®Âç°ÁöÑÊñ¼ÂºèÊîØ”ªò”½ÄÂÆöÊïƒÈ¢ùÁöÑÂÆöÈáë“ÄÇÊàë”ª¨ÁöÑÂÖ¨Âè½ÊòØÁ®„ÂÆöËÄåÂÄºÂæó”ø°ËµñÁöÑ---Ëøô”¼üÊòØÊàë”ª¨”½†”ªÄ”¼àÂíåÁª¥Ëê®Ôºå”½á”†ãËææ”ª€ÂèäÁæéÂõ‡ËøêÈÄö”ø°Áî®Âç°ÈÉ‡Á‚æÊúâÈïøÊúüÊúâÊïàÂêàÂêåÁöÑÂéüÂõÝ

ÁßÅ”††Ëâ†ÊúØ”¼ãÊóÖÁöÑ”†ÆÁÇ¼Ôºö

1Ôºâ ”½ÄÊ¨°”½ìÈó®”½†ÊÇ®ÈáèË†´ÂÆöÂÅöÁöÑÁßÅ”††ÊóÖË°å

2Ôºâ ÂèØ”ª€Êª°Ë„ÊÇ®ÁöÑÁâ¼ÊÆäË¶ÅÊ±Ç

3Ôºâ ÊìçÁùÄÊµÅÂà©Ëã±ËØ‚ÂíåÂæ…ËØ‚ÁöÑÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼Â‡ìÂúƒÂ±ÖÊƒë

4Ôºâ ËÖËøá25Â¼¥”‡ú”½†ÁæéÊúØÂéÜÂè¾Â‚¶ÂÆÂíå”½”††ÂØºÊ½½ÁöÑÁªèÈå

5Ôºâ ÂçìËäÁöÑÊïôÂØºÊïôËÇ¾ÊäÄÂ…ßÔºåËÆ©ÊÇ®Âê¨ÂæóÈ€ÊúâÂÖ¥Ëá¥

ËÅîÁ„ªÊñ¼ÂºèÔºö

Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´ kalden@xs4all.nl ÔºàÈÇÆ”ªËØ…Áî®Ëã±“ÄÅËç…“ÄÅÊ„ï“ÄÅÂæ…ÂõõÁßçËØ‚Ë®Ä”½‚”½ÄÁßçÊíƒÂÜôÔºâ

HaarlemmermeerÂ§ßË°ó 83Âè…Êàø

ÈÇÆÊîøÁºñÁÝÅ1058 ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼

Ëç…ÂÖƒ

ËÅîÁ„ªÁîµËØù 020 - 669 8119 ÔºàËç…ÂÖƒÂ¢ÉÂ§ñÊã®ÊâìËØ…ÂäÝÊã®Âõ‡ÂÆ”ª£ÁÝÅ 0031 +Ôºà0Ôºâ20 - 6698119Ôºâ

ÊâãÊú† 06 - 2868 9775 (Â¢ÉÂ§ñËØ…ÂäÝÊã®0031 +Ôºà0Ôºâ6 - 2868 9775)

Èó®ÊàøÔºåÂÆæÈ¶ÜÁªèÁêÜÔºåÈ€‚Â†óÁªèÁêÜ ÔºöÊàê”½†”ª£ÈîÄÂïÜ

ÊàëÁöÑÂÆÂ†‚”‡èÂùÄÔºåÊéàËØæÁî®ÔºàËßÅ”½ãÈù¢Á†¢Ëâ¾ÁÆ‚Â§¥Ôºâ

ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼HaarlemmermeerÔºàË°óÈÅìÂêçÔºâË°óÈÅìÂ¼„Èù¢Âõæ“ÄÇËØ…ÁïôÂøÉ”½ÄÂ§ÑÂæÆÂ¶ôÁöÑÂå†Âà´ÔºöÂú®ÈòøÂ½ÇËøòÊúâÂè¶Â§ñ”½ÄÊù°Ë°óÈÅìÁöÑÂêçÂ‚óÂê¨Ëµ…Êù€ÂáÝ”¼é”½éÂâçËÄÖÁõ½ÂêåÔºåÂç„ Haarlemmer Â§ßË°ó“ÄÇËÄåÊÇ®ÈúÄË¶ÅÂàƒËææÁöÑÊòØÊàëÊâÄÂú®ÁöÑË°óÈÅìÔºåÂç„ Haarlemmermeer“ÄÇÊÇ®ÂèØ”ª€Áßƒ”‡ú2Ë…ØÁîµË‡¶ÂàƒHoofddorppleinÂ¼øÂú†ÊàñËÄÖ1Ë…ØÁîµË‡¶ÈÅìËãèÈáåÂçóÊôÆËé±ÂõÝÂ¼øÂú†

Â¶Ç”‡ïÂàƒËææÁõÆÁöÑÂúƒ

- È©æË‡¶Ôºö”ªéÁéØÂ‡¢ÂÖ¨Ë…ØS106Ë…ØÂè£Âêë”½‚ÂøÉÊñ¼ÂêëÂºÄÂá†Ôºå ÁÑÂêéÂú®Á¨¨”½Ä”½Ë…ØÂè£Âè„Ë‡¨ÔºàÂÅúË‡¶ÈúÄ”ªòË¥¼Ôºâ

- ”¼òÂùêÁîµË‡¶1Ë…ØÊàñ17Ë…ØÔºöÂú®ËãèÈáåÂçóÊôÆËé±ÂõÝÁ´ô”½ãË‡¶

- ”¼òÂùêÁîµË‡¶2Ë…ØÔºöÂú®HoofddorppleinÁ´ô”½ã

”ªéÂçöÁâ©È¶ÜÂ¼øÂú†ÂàƒËøôÈáåÂèÈúÄ10ÂàÜÈíüÁöÑÁîµË‡¶Ë°åÁ®ã“ÄÇ

”ªéÂçöÁâ©È¶ÜÂ¼øÂú†Á©øËäVondelparkÊ‚€Ë°åËá„Ê‚§ÈúÄË¶Å10Âàƒ15ÂàÜÈíü

ÈòÖËØªÂÆ¢Êà…ËØÑËÆ† “ÄÇ

Âú® http://www.adresopzoeken.nl”½äÊâæÂàƒÂúƒÂùÄ

Ë‚¶ÊÉïÊ¨†ËØàËâ†ÊúØÂÆ”½éÂ€½ÂïÜ

Êú¨”††ÊåÅÊúâËç…ÂÖƒÊóÖÊ½½Âí®ËØ¢Â§ÑËµÝ”½éÁöÑËâæÁëûÊñØÁ§ºÂà½

ÊúÄÂêéÊõ¥Êñƒ”†é2010Â¼¥6Êúà8Êó€

Êú¨Á‡ëÈ°µÁî± ÊùéËƒ¶Â€„Â£´ ÁøªËØëÊàê”½‚ÊñáÔºåÈÇÆÁÆ± jessieliqian@163.com

HCTRË¥ùÂƒîÁøªËØëÔºåÂìÅË¥®”¼ãÈÄâ

ËèúÂçï

ÁªôÈ´òÂ±ÇÊàË¥¼ËÄÖBBCÊƒ¥ÂáÜÁöÑÁßÅ”††ËØæÁ®ãÂèäÁßÅ”††ÂØºÊ½½

ÊµÅÁïÖÁöÑËã±ÊñáË°®Ëææ

”ªñÂêåÊÝ…”¼ü”ºöËÆ¾ Âæ…ËØ‚

Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´”††Áâ©”ºÝËÆƒ

ÈÄÄÊ¨æ”øùËØÅÂ£ƒÊòéÔºöËã€Âú®Ê½½ËßàËøõË°åÁöÑÂâç15ÂàÜÈíüÂÜÖÔºåÂõÝÂÆ¢Êà…”½çÊª°ËÄåÂÜ„ÂÆöÂèñÊàË°åÁ®ãÔºåÂÆ¢Êà…ÂƒÜËé…ÂæóÂÖ®È¢ùÈÄÄÊ¨æ“ÄÇ

48”ªÊûÅÊ£íÁöÑÂèØ”ª€Âú®ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ÊàñÂÖ”ªñËç…ÂÖƒÂèäË€øÊ¨ßÂüéÂ½ÇÂÅöÁöÑ”†ãÔºö

====================

ÁßÅ”††Ëâ†ÊúØ”¼ãÊóÖÁöÑ”†ÆÁÇ¼Ôºö

ÁªôÈ´òÂ±ÇÊàË¥¼ËÄÖBBCÊƒ¥ÂáÜÁöÑÁßÅ”††ËØæÁ®ãÂèäÁßÅ”††ÂØºÊ½½

ÈÄÄÊ¨æ”øùËØÅÂ£ƒÊòéÔºöËã€Âú®Ê½½ËßàËøõË°åÁöÑÂâç15ÂàÜÈíüÂÜÖÔºåÂõÝÂÆ¢Êà…”½çÊª°ËÄåÂÜ„ÂÆöÂèñÊàË°åÁ®ãÔºåÂÆ¢Êà…ÂƒÜËé…ÂæóÂÖ®È¢ùÈÄÄÊ¨æ“ÄÇ

48”ªÊûÅÊ£íÁöÑÂèØ”ª€Âú®ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ÊàñÂÖ”ªñËç…ÂÖƒÂèäË€øÊ¨ßÂüéÂ½ÇÂÅöÁöÑ”†ãÔºö