Secreetkoffer, kamergemak, kamertoilet

'Twee secreetkoffertgens' [kamertoiletten] Int Camertie aende voorsz. [hiervoor genoemde grote] zaal. Kamer G.

Secreet. Woordenboek WNT deel XVI, kol. 1268 geeft ons een keuze uit: "3) geheim vertrek, geheime bergplaats, bergplaats voor geheime stukken" ; "4) heimelijk gemak, privaat".

Er bevond zich een po / pispot in.

In deze laatste betekenis zie Pijzel in Het Hollandse pronkpoppenhuis, 2000, afb.310. Van Frederik Hendrik is bekend, dat hij gebruik maakte van een losstaande 'camerstoel' bekleed met groen fluweel en met een koperen bekken (Fock 2001, p. 24).

De inhoud werd bewaard op de plaats en enige keren per week geleegd in stro-schuiten.

Baby's potje.

Noot : Dit voorwerp is als onderdeel van de Vermeer-inventaris op 29 februari 1676 in Delft opgeschreven door de klerk van notaris J. van Veen, in het huis aan de Oude Langendijk, hoek Molenpoort van de kort daarvoor overleden schilder Johannes Vermeer. De transcriptie van dit voorwerp is gebaseerd op de publicatie van het volledige document door A.J.J.M. van Peer, "Drie collecties..." in Oud Holland 1957, p. 98-103. Mijn toevoegingen en uitleg staan tussen [__]. Termen zijn opgezocht in het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), begonnen in 1882 door De Vries en Te Winkel.C. Willemijn Fock, Titus M. Eliëns, Eloy F. Koldeweij, Jet Pijzel Dommisse, Het Nederlandse interieur in beeld 1600 - 1900 Waanders, Zwolle 2001.

Afbeelding boven uit Jet Pijzel-Dommisse,Het Hollandse pronkpoppenhuis, Interieur en huishouden in de 17de en 18de eeuw, Waanders, Zwolle; Rijksmuseum, Amsterdam, 2000, afb. 310.

This page forms part of a large encyclopedic site on Vermeer and Delft. Research by Drs. Kees Kaldenbach (email). A full presentation is on view at johannesvermeer.info.

Launched December, 2002; Last update March 2, 2017.

Back to the Welcome page: click Welcome.