Vrouwentuig

Een schildery daerinne allerley vrouwentuych, Inde binnekeucken. Kamer C.

Afbeelding: een scène met 'allerlei vrouwentuig: Jacob Duck, Slapend paar, ca. 1650-1660. De staande vrouw maakt een schuin gebaar met haar rechterhand terwijl zij aan het zakkenrollen is met haar linkerhand.. Dit schilderij uit de Collectie Peter Eliot wordt hier als voorbeeld getoond.

De schilder, Duck was aktief in Den Haag in de jaren 1656-1660.

Albert Blankert schreef in een persoonlijk bericht in 2001: "In het WNT staat 3 x vrouwentuig 2 x handwerkgerei, 1 x sieraden. Dus het is: spullen van een vrouw. Dat kennen wij echter niet als onderwerp van enig 17de eeuws schilderij. Het zou een stilleven moeten zijn, maar ik ken er geen van zo'n onderwerp. Mijn eigen ingeving is altijd geweest bij deze vermelding: vrouwengedoe, dus vrouwen die bezig zijn, waarbij ik dan in de eerste plaats denk aan een bordeel of kroeg waar een man de zak wordt gerold of i.d. Dat blijft echter een slag in de lucht."

Noot : Dit voorwerp is als onderdeel van de Vermeer-inventaris op 29 februari 1676 in Delft opgeschreven door de klerk van notaris J. van Veen, in het huis aan de Oude Langendijk, hoek Molenpoort van de kort daarvoor overleden schilder Johannes Vermeer. Op dat moment woonde zijn vrouw Catherina daar nog met 11 kinderen en haar moeder, Maria Thins.

De transcriptie van dit voorwerp is gebaseerd op de publicatie van het volledige document door A.J.J.M. van Peer, "Drie collecties..." in Oud Holland 1957, p. 98-103. Mijn toevoegingen en uitleg staan tussen [__]. Termen zijn opgezocht in het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), begonnen in 1882 door De Vries en Te Winkel.

Reproductie uit Von Frans Hals bis Vermeer, tent.cat. Philadelphia, Berlin, London 1984.

This page forms part of a large encyclopedic site on Vermeer and Delft. Research by Drs. Kees Kaldenbach (email). A full presentation is on view at johannesvermeer.info.

Launched December, 2002; Last update March 2, 2017.

Back to the Welcome page: click Welcome.