ÁßÅ”††ÊéàËØæ

&ÁßÅ”††ÂºïÂØºÁöÑÁª¥Á±„ÂƒîËâ†ÊúØ”¼ãÊóÖ

”‡úËÄÖÔºöÁª¥Á±„ÂƒîÁÝîÁ©”½ìÂÆ Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÔø‡

Ôø‡

ÂàƒËç…ÂÖƒÊù€Áî®ÂÖ®ÊñƒÁöÑÁúºÂÖâÊ¨£ËµèÁª¥Á±„ÂƒîÁöÑ”½ÉÂ¼ÖÂêçÁîªÔºÅ

ÈòÖËØªÂÆ¢Êà… ËØÑ”ª….

ÁÇ¼Ê‚§Êü€ÁúãÂÖ®ÈÉ®ËØæÁ®ãÂèäÂèÇËßÇÊ½½ËßàËØ¶Âçï

ÊÉ„Ë±°”½Ä”½ãÂú®ÁæéÊúØÂè¾Â‚¶ÂÆËƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂÆÈáåË¢´ÊûÅÂƒ‡Á§ºÈÅáÂæÖ”½†”½äÂÆæ“ÄÇË‡ªÂë…”½ÄÂè£ÈÜáÊµìÁöÑÂíñÂï°ÊàñËÄÖÈ¶ôËåóÁöÑÂÖâÊôØÔºåÊÇ®ÂƒÜÂèØ”ª€ËÅÜÂê¨Âàƒ”ªñ”½ÊÄßÂåñÁöÑÔºàÁßÅ”††ÊàñËÄÖÂƒèÁªÑÔºâËÆ¾Â†ßÔºå”ª€Âèä”ªñÂØ¼”†éÊù€Ëá”ª£Â§´Áâ¼ÁöÑÁîªÂÆ”¼îÁ†„ÊñØ.Áª¥Á±„ÂƒîËµê”†àÊàë”ª¨ÁöÑÁªùÂ¶ôËßÜËßâÂ€áËø¼ÁöÑÊ…±ÂÖ€Êé¢ËÆ®“ÄÇ

ÈöèÂêéÔºåÂú®ÁßÅÂÆË‡¶ÈáåÊàñËÄÖÊúâË‡®ÁîµË‡¶”½äÁöÑ”½ÄÊÆµÁü‚ËÄåÁæéÂ€‡ÁöÑÊóÖÁ®ãÂƒÜÊääÊàë”ª¨Â½¶Âàƒ”½¥ËøëÁöÑÁöáÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÔºàÈó®Á€®ÈúÄÈôÑÂäÝÔºâ“ÄÇÂú®ÂçöÁâ©È¶ÜÈáåÔºåÊàë”ºöË‡ªÂ£ƒ”½†ÂêÑ”‡çÊåáÂá†Áª¥Á±„Âƒî”‡úÂìÅÁöÑÊäÄÂ…ßÔºåÂÜÖÊµÔºåÁ¨îÊ„ïÔºåÂ±ÄÈÉ®ÔºåÊûÑÂõæÔºåËâ¾Â‡©Á‚âÔºåÂ¼ÂäÝ”ª€ËØ¶ÁªÜËß£Èáä“ÄÇ ËØ…ÁïôÊÑèÔºåÁª¥Á±„ÂƒîÁöÑÁªèÂÖ½Áîª”‡ú”ªÖÂú®ÁöáÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÂ±ïÂá†Ëá„2011Â¼¥“ÄÇ

ÊÇ®ËøòÂèØ”ª€”½†ÁîüÊÑè”½äÁöÑ”ºô”º¥ÊàñËÄÖ”†¾ÂØÜÂèã”††ÂÆâÊéíËøôÊÝ…”½ÄÊ¨°Ë¥µÂÆæËà¨ÂæÖÈÅáÁöÑÊñáÂåñÁõõÂÆ¥“ÄÇËÆ¾Â†ß (Êèê”æõ Ëç…ÂÖƒËØ‚Ëã±ËØ‚ÊàñËÄÖÂæ…ËØ‚ÂáÝÁßçÔºåÈôÑÂ½¶Êó€ËØ‚ÁøªËØëÔºâ”ºö”ª€Â¼„ÂÆûÊòìÊáÇÁöÑËØ‚Ë®ÄËøõË°å“ÄÇÂõÝÊ‚§ÔºåÊÇ®ÁöÑÊ‚§Ê¨°ÊóÖË°åÂƒÜÊòØ”½†ÊÇ®Â†¶Ë†´ÂÆöÂàÁöÑÔºåÂ¼ÂƒÜ”ª§ÊÇ®ÂèóÁõäÁªàË†´“ÄÇ

ÁÇ¼Ê‚§ÊµèËßàÊâÄÊúâÊ½½ËßàÈ°¼ÁõÆ

ÊëÑÂ‡±Â½àÔºö ËøÂÖã.È©¨”½Å

ÁöáÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÂƒÜÂÖÈó®Êà…Á‡ëÁ´ôÈìæÊé€Âàƒ”†ÜÊàëÁöÑÁ‡ëÁ´ô”½äÔºåËøôÊòØÂçÅÂàÜÁ‡ïËßÅÁöÑÔºå”¼üÂÆûÂ±ûÊú¨”††ÁöÑÊÆäËç£“ÄÇÊÇ®ÂèØ”ª€ÂÖàÊµèËßàÁöáÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÁ‡ëÂùÄ www.rijksmuseum.nlÔºåÈÄâÊã©”‡úÂìÅÈõÜÔºå”¼ãÂêéÁÇ¼ÂáªÁîµÂ‚ê”‡úÂìÅÈõÜÔºåÊúÄÂêéÊÇ®”æøÂèØÁúãÂàƒÁîµÂ‚êÁâàÁöÑÁª¥Á±„Âƒî”¼ãÂÆ“ÄÇ

Áª¥Á±„Âƒî”¼ãË°åÁöÑÊÄªÊóÈïøÔºö Â§ßÁ†¶”½§”½ÂçäÂƒèÊó“ÄÇÂÖ…”‡ìÂ¶Ç”½ã

Êú¨”††ÂÆ”½‚ÁöÑÊéàËØæÊóÈó¥Ôºö ”½ÄÂƒèÊó.

ÂàƒÂçöÁâ©È¶ÜÁöÑ”†§ÈÄöÊóËÄóÔºö ÂçäÂƒèÊó“ÄÇ

ÂçöÁâ©È¶ÜÂèÇËßÇÊóÈó¥Ôºö Â§ßÁ†¶”½ÄÂƒèÊóÔºåÂåÖÊã¨ÊéíÈòüÁ‚âÂæÖÊóÈó¥“ÄÇ

ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼”¼ãË°åÊóÖË¥¼Ôºö45Ê¨ßÂÖÉÊØè”††ÔºåÂê´Á®éÔºå”½çÂåÖÂê´Èó®Á€®“ÄÇ

ËÆ¾Â†ßÁöÑÊóÈó¥Áî±ÂèåÊñ¼ÂÖ±ÂêåÂïÜÂÆöÔºå”½ÄÂë®”½ÉÊó€ÊØèÂ§©ÂùáÂèØ“ÄÇÈúÄË¶ÅÊèêÂâçÈ¢ÑÂÆö“ÄÇ

ÊúÄÂƒëÂèÇÂõ¢”††ÊïƒÔºö3”††“ÄÇÂƒë”†é3”††ÁöÑÂõ¢ËßÜÊÉÖÂÜµÂèØ”ª€ÂÖ…”‡ìÂïÜÈáèÂÆâÊéí“ÄÇ

ÊúÄÂ§öÂèÇÂõ¢”††ÊïƒÔºö8-10”††“ÄÇ”††ÊïƒÂ§öÁöÑÂõ¢ÈòüÔºåÂèÇËßÇË¥¼Áî®”ºöÊúâ”ºòÊÉÝ“ÄÇ

ÂèÇËßÇÂª†Á‚ëÊñ¼Èù¢ÁöÑÊóÖË°åÂõ¢Èòü”††ÊïƒÂèØ”ª€Êõ¥Â§öÔºåÁõ¥Ëá„20”††

ÂÖ”ªñÂèØËÄÉËôëÁöÑ”ªªÈÄâÈ°¼ÁõÆ“ÄÇ

”½ÄÈ°¼”½çÈîôÁöÑÈÄâÊã©ÔºàÂèØËÉ‡Âè¶Â§ñÂçïÁã¨ÂçÝ”½ÄÂ§©ÔºâÊòØÂèÇËßÇÂùêËê‡”†éÊµ…ÁâôÁöÑËé´ÁëûÊ„ƒÊñØÂçöÁâ©È¶Ü”½‚ÁöÑÁöáÂÆ§ÊîËóèÔºå ËøôÂÖ”½‚”¼üÂõäÊã¨”†ÜÁª¥Á±„ÂƒîÁöÑ”½Ä”†õ”†´ÊúâÁõõÂêçÁöÑÁîª”‡úÔºåÊØîÂ¶Ç’ÄúÊà¥ÁèçÁèÝËÄ„ÁéØÁöÑÂƒëÂ€„’ÄùÂèä’Äú”ª£Â§´Áâ¼”¼ãÊôØ’ÄùÁ‚â“ÄÇ

ËÄÉËôëÂàƒÊúâÈÉ®ÂàÜ”†§ÈÄöË°åÁ®ã”ºöÂú®Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂÖàÁîüÁöÑÁßÅÂÆË‡¶”½‚ÂÆåÊàêÔºåÈ°æÂÆ¢”ª¨ÈúÄË¶ÅÁ‚æËÆ¢”½é”¼ãÁõ½ÂÖ„ÁöÑÊ„ïÂæãÂºÉÊùÉ”¼¶“ÄÇ ÊÇ®ÂƒÜÂèØ”ª€ÈÄâÊã©”¼òÂùêÂç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂÖàÁîüÁöÑË‡øË‡¶ÔºàÂèØÊâøË‡‡3-4”††ÔºâÔºåÊàñËÄÖÊê‚”¼ò”½Ä”½ÂèØ”ª€Ë‡‡ÂÆ¢4Ëá„8”††ÁöÑËø…”‡ÝÂÖ¨Ë‡¶“ÄÇÊ±âÊñØ.ËØ†Áâ¼ÊñØÂÖàÁîüÂæàÂèØËÉ‡ÊãÖ”ªªÂÖ¨Ë‡¶È©æÈ©Âëò“ÄÇ ËØ†Áâ¼ÊñØÂÖàÁîüÊòØ”½ÄÂêçÂúƒÁêÜËÄÅÂ½àÂíåÂêàÊÝºÁöÑÂá†ÁßüË‡¶Âè½Êú†“ÄÇÂú®”¼òË‡¶ËøáÁ®ã”½‚Ôºå”ªñÂƒÜ”ºö”½†Â§ßÂÆÊèèËøƒÂ‡ìÂúƒ”ª§”††ÁùÄËø…ÁöÑËáÁÑÊôØËßÇÂèä”††”ª¨ÁîüÊ¥ªÁéØÂ¢ÉÁöÑËØ¶ÁªÜÊÉÖÂÜµ“ÄÇ

Â¶ÇÊûúÂç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´Áî±”†éÊüê”†õÂéüÂõÝÊóÝÊöáÈôÂêåÔºåÂƒÜ”ºöÊúâ”½ÄÂêçÊƒ¥Â¼„ÊûÅÈ´òÁöÑ”††”ª£Êõø”ªñÂÆåÊàêÁõ½ÂÖ„”ªªÂä°ÔºÅ

ÂÖ„”†éÁæéÊúØÂè¾Â‚¶ÂÆËƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´

Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´ÊõæÂá†ÁéƒÂú®”ºóÂ§öÁîµËßÜÔºåÂ¼øÊí‚Á†Â‡ïÁâá”½‚ÔºåÂåÖÊã¨Ëã±Âõ‡Â¼øÊí‚ÂÖ¨Âè½BBC 2Â€óÔºåÊó€Êú¨ÁîµËßÜÂÖ¨Âè½NTVÔºå”½¼È†¶ÁîµËßÜÂèƒDKRÂíåËä¨ÂÖƒÂÖ®ÁêÉÂ¼øÊí‚ÊúçÂä°“ÄÇÂú®2004Â¼¥6Êúà”ªñÊé€Âèó”†ÜÊù€ËáËëóÂêçÊó€Êä€“ÄäËØªÂçñÊñƒÈóª“ÄãËÆƒËÄÖÈ¼§ÂéüÂì¾”¼üÊúâÂÖ„”ª£Â§´Áâ¼Ëâ†ÊúØÂÆÁöÑ”½ìËÆø“ÄÇ”ªñËøòÂú®2004”½é2005Â¼¥ÊúüÈó¥ÔºåÂÖÖÂ‡ì”†ÜËã±Âõ‡Â¼øÊí‚ÂÖ¨Âè½ÂÖÂÆÉÈ¢ëÈÅìÈ°æÈóÆÁöÑËßíËâ¾“ÄÇÂç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´Â…¾ÁªèÂ¼øÊ„õÊíƒÂÜô”†ÜËÆ½Â§öÂÖ„”†éÁª¥Á±„ÂƒîÂèä17”½ñÁ†”ª£Â§´Áâ¼ÁöÑÊñáÁ´Ý“ÄÇ

Êõ¥Â§öÁöÑ”ø°ÊÅØÔºåËØ…ËÆøÈóÆÂç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂÖàÁîüÁöÑÁ‡ëÁ´ôÔºö www.johannesvermeer.info

ÁÇ¼Ê‚§ËßÇÁúãËç…ÂÖƒÂõ‡ÂÆÁîµËßÜÂèƒÂÖ„”†éÊåâÊë©Â§ßÂ½àÔºåÁæéÊúØÂè¾Â‚¶ÂÆËƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÁöÑËäÇÁõÆ

Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´ÊòØÊÇ®ÁßÅ”††’ÄúÊñáÂåñ”¼ãÊóÖÁöÑÂ‚¶ËÄÖËÆ¾Â½à’Äù“ÄÇ*

*ÁéõËéé.ÁõñÈúçÊñØ, “ÄäË…üÊàëËáÂ…±ÂèäÊµ…ÊòéÂ®Å”½ÄËµ…ÊóÖË°å“Äã 182 È°µ .

ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼HaarlemmermeerÔºàË°óÈÅìÂêçÔºâË°óÈÅìÂ¼„Èù¢Âõæ“ÄÇËØ…ÁïôÂøÉ”½ÄÂ§ÑÂæÆÂ¶ôÁöÑÂå†Âà´ÔºöÂú®ÈòøÂ½ÇËøòÊúâÂè¶Â§ñ”½ÄÊù°Ë°óÈÅìÁöÑÂêçÂ‚óÂê¨Ëµ…Êù€ÂáÝ”¼é”½éÂâçËÄÖÁõ½ÂêåÔºåÂç„ Haarlemmer Â§ßË°ó“ÄÇËÄåÊÇ®ÈúÄË¶ÅÂàƒËææÁöÑÊòØÊàëÊâÄÂú®ÁöÑË°óÈÅìÔºåÂç„ Haarlemmermeer“ÄÇÊÇ®ÂèØ”ª€Áßƒ”‡ú2Ë…ØÁîµË‡¶ÂàƒHoofddorppleinÂ¼øÂú†ÊàñËÄÖ1Ë…ØÁîµË‡¶ÈÅìËãèÈáåÂçóÊôÆËé±ÂõÝÂ¼øÂú†

ËÅîÁ„ªÊñ¼ÂºèÔºö

Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´

HaarlemmermeerÂ§ßË°ó 83Âè…Êàø

ÈÇÆÊîøÁºñÁÝÅ 1058 ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼

Ëç…ÂÖƒ

ËÅîÁ„ªÁîµËØù 020 - 669 8119 ÔºàËç…ÂÖƒÂ¢ÉÂ§ñÊã®ÊâìËØ…ÂäÝÊã®Âõ‡ÂÆ”ª£ÁÝÅ 0031 +Ôºà0Ôºâ20 - 6698119Ôºâ

ÊâãÊú† 06 - 2868 9775 (Â¢ÉÂ§ñËØ…ÂäÝÊã®0031 +Ôºà0Ôºâ6 - 2868 9775)

Â¶Ç”‡ïÂàƒËææÁõÆÁöÑÂúƒÔºö

- È©æË‡¶Ôºö”ªéÁéØÂ‡¢ÂÖ¨Ë…ØS106Ë…ØÂè£Âêë”½‚ÂøÉÊñ¼ÂêëÂºÄÂá†ÔºåÁÑÂêéÂú®Á¨¨”½Ä”½Ë…ØÂè£Âè„Ë‡¨ÔºàÂÅúË‡¶ÈúÄ”ªòË¥¼Ôºâ

- ”¼òÂùêÁîµË‡¶1Ë…ØÊàñ17Ë…ØÔºöÂú®ËãèÈáåÂçóÊôÆËé±ÂõÝÁ´ô”½ãË‡¶

- ”¼òÂùêÁîµË‡¶2Ë…ØÔºöÂú®HoofddorppleinÁ´ô”½ã“ÄÇ

”ªéÂçöÁâ©È¶ÜÂ¼øÂú†ÂàƒËøôÈáåÂèÈúÄ10ÂàÜÈíüÁöÑÁîµË‡¶Ë°åÁ®ã“ÄÇ

”ªéÂçöÁâ©È¶ÜÂ¼øÂú†Á©øËäVondelparkÊ‚€Ë°åËá„Ê‚§ÈúÄË¶Å20Âàƒ30ÂàÜÈíü“ÄÇ

ÈÇÆÁÆ±ÂúƒÂùÄÔºö kalden@xs4all.nl

ÈòÖËØªÈ°æÂÆ¢ ËØÑ”ª….

Â¶ÇÊûúÊÇ®Â…¾ÁªèÊç…Ë„ÂÖàÁôªÔºåÁúãËøáÁöáÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÈáåÈù¢Áª¥Á±„ÂƒîÁöÑÁîª”‡ú”†ÜÊÄé”¼àÂäûÔºüÂà´ÊãÖÂøÉ“ÄÇÁ¨¨”†åÂ§© -- ÊàñËÄÖÂè¶Â§ñÈÄÇÂêàÊÇ®ÊóÖÊ½½Ë°åÁ®ãÁöÑ”½ÄÂ§© -- Êàë”ª¨ÂèØ”ª€Âú®ÊàëÁöÑ”ºöÂÆ¢ÂéÖÊàñËÄÖÂêéËä±Âõ‚”½‚Â‚¶”¼ÝÁã¨Áâ¼ÁöÑ”½ÄËØæÔºåËØæÁ®ãÊâÂèäÊµ…ÁâôËé´ÁëûÊ„ƒÊñØÂçöÁâ©È¶Ü”½‚ÁöÑÁöáÂÆ§ÊîËóèÁöÑ”½ÄÁ„ªÂàóÁîª”‡úÔºåÂåÖÊã¨Áª¥Á±„ÂƒîÁöÑ”½Ä”†õ”†´ÊúâÁõõÂêçÁöÑÁîª”‡úÔºå ÊØîÂ¶Ç’ÄúÊà¥ÁèçÁèÝËÄ„ÁéØÁöÑÂƒëÂ€„’ÄùÁ‚â. Âú®ËøôÊ¨°ÂÆÂ†‚ËÆ¾Â†ß”¼ãÂêéÔºåÊàë”ª¨ÂƒÜ”ºö”¼òÂùêÂàóË‡¶ÔºåÊàñËÄÖÈ©æÈ©ÊàëÁöÑÂƒèÂûãÊ±‡Ë‡¶ÊäµËææ”‡ç”†éÊµ…ÁâôÁöÑËé´ÁëûÊ„ƒÊñØÂçöÁâ©È¶ÜÔºåÊ¨£ËµèÈÇ£”†õÊóÝ”½é”º¶ÊØîÁöÑÁöáÂÆ§ÊîËóè Êàë”ºöÊÅƒÂàƒÂ€‡Â§Ñ“ÄÅÂÆâÈùôÂúƒÊèê”æõÁªôÂ§ßÂÆÊ¨£ËµèÂèäÁêÜËß£Áîª”‡úÁöÑÊúâÁî®ÊÄùË…ØÂíåÁÇ¼Â‚ê“ÄÇ ËÆ¾Â†ßÊóÈó¥Á†¶”½†”½ÄËá„”½§”½ÂƒèÊó“ÄÇ”†§ÈÄö”½çÊã€ÂÝµÊóË…Ø”½äÂçïÁ®ãËÄóÊóÁ†¶”½ÄÂƒèÊó“ÄÇÂú®Ëé´ÁëûÊ„ƒÊñØÂÅúÁïôËßÇÊë©”½ÄËá„”½Ä”½ÂçäÂƒèÊó“ÄÇ

(Áîª”‡úÔºâ”øÆÂ§çÂâçÔºåËßÅÂè„

ÔºàÁîª”‡úÔºâ”øÆÂ§çÂêéÔºåËßÅ”½ã ËØ…ÊâæÂá†Â…ÆÂà´“ÄÇ

Âú®Âè¶Â§ñËáÈÄâÁöÑÁ¨¨”½âÊÆµÁª¥Á±„Âƒî”¼ãË°å”½‚ÔºåÊàëÂèØ”ª€Â½¶ÊÇ®ÂàƒÂéÜÂè¾”¼ãÂüé”ª£Â§´Áâ¼ÂéªÔºåÂ¼ÂêëÊÇ®Â±ïÁ§†ÈÇ£ÈáåÂçÅ”½É”½ñÁ†ÁöÑÁîüÊ¥ª”½éËâ†ÊúØÊ®°Âºè ’Äî’Äî ÊóÖË°åËøáÁ®ã”½‚ÊÇ®ÂèØ”ª€ÈöèÊóÂØªÊ±ÇÊàëÁöÑÈô”º¥“ÄÇËØ…Âú®ÈªÑËâ¾ËèúÂçï”½‚ËßÇÁúãÔºö”ª£Â§´Áâ¼ÁöÑÁîªÂÆ”½é”ªñ”ª¨ÁöÑ”½ªÈ°æ”ª¨“ÄÇ ”†§ÈÄöÁäÂÜµËâØÂ€‡ÊóË…Ø”½äË°åÁ®ãËÄóÊóÁ†¶”½ÄÂƒèÊó“ÄÇ”ª£Â§´Áâ¼Ê‚€Ë°åËßÇÂÖâ”½ÄËá„”½§ÂƒèÊó“ÄÇ

Êâ¼Ê„®Ôºö

ÁöáÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÂƒÜÂÖÈó®Êà…Á‡ëÁ´ôÈìæÊé€Âàƒ”†ÜÊàëÁöÑÁ‡ëÁ´ô”½äÔºåËøôÊòØÂçÅÂàÜÁ‡ïËßÅÁöÑÔºå”¼üÂÆûÂ±ûÊú¨”††ÁöÑÊÆäËç£“ÄÇÊÇ®ÂèØ”ª€ÂÖàÊµèËßàÁöáÂÆÂçöÁâ©È¶ÜÁ‡ëÂùÄwww.rijksmuseum.nlÔºåÈÄâÊã©”‡úÂìÅÈõÜÔºå”¼ãÂêéÁÇ¼ÂáªÁîµÂ‚ê”‡úÂìÅÈõÜÔºåÊúÄÂêéÊÇ®”æøÂèØÁúãÂàƒÁîµÂ‚êÁâàÁöÑÁª¥Á±„Âƒî”¼ãÂÆ“ÄÇ

ÊàëÂ½½Â½¶È¢ÜËç…ÂÖƒÊóÖÊ½½Â±ÄÔºå”º¶Êï¶ÂäûÂÖ¨ÂÆ§ÂíåÁ†‡Á†¶ÂüéÂ½ÇÂäûÂÖ¨ÂÆ§ÁöÑÂÆ¢”††”ª¨ËøõË°å”º¶ÂãÉÊúóËµèÊûê”¼ãÊóÖ“ÄÇËøô”†õÊú†ÊûÑÁöÑÂÆ¢Êà…ÂØ¼Ë±°Â§öÊòØÈ°Á†ßÁöÑËÆƒËÄÖ“ÄÇ

ÊùÇÂøó www.luxurytraveler.com “ÄäÂ€¢ÂçéÊóÖË°åËÄÖ“ÄãÊõæÂØ¼ÊàëÂºÄÂ±ïÁöÑÊñáÂåñÊóÖË°åÂíåÊº´Ê‚€ÂÅöËøá”½ìÈ¢òÊä€ÈÅì“ÄÇ

Êúâ”ªÄ”¼àÊÉ„Ê„ïÔºåÊàñËÄÖÈóÆÈ¢òÔºü ÂëäËØâËƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´ --- ÁæéÊúØÂè¾Â‚¶ÂÆÔºåÁª¥Á±„ÂƒîÁÝîÁ©”½ìÂÆÔºå kalden@xs4all.nl ÔºàÈÇÆ”ªËØ…”‡øÁî®Ëã±“ÄÅËç…“ÄÅÂæ…“ÄÅÊ„ïÂõõÁßçËØ‚Ë®Ä”½‚”½ÄÁßçÊíƒÂÜôÔºâ“ÄÇ

”‡èÂùÄÔºö HaarlemmermeersÂ§ßË°ó83Âè…Ôºå1058 ÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ÔºàÈùÝËøëËãèÈáåÂçóÊôÆËé±ÂõÝÔºåÁéØÂ‡¢ÂÖ¨Ë…Øs106Âá†Âè£Ôºå ÊúâË‡®ÁîµË‡¶1Ë…ØÂíå17Ë…ØÁ´ôÁÇ¼Ôºâ“ÄÇ

ËÅîÁ„ªÁîµËØù 020 669 8119Ôºõ ÊâãÊú† 06 - 2628 9775

”½ÄÂë®”½ÉÊó€ÂùáÂ…€”‡úÂ¼Êèê”æõÊúçÂä°“ÄÇ

Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´”½†Ëç…ÂÖƒÊóÖÂÆ¢ÊúçÂä°”½‚ÂøÉ”ºöÂëòÂèäÈòøÂßÜÊñØÁâ¼”½¼ÂïÜ”ºöÊàêÂëò“ÄÇ

ÂƒÜÂõûÂ†îÂèëÈÇÆ”ªËá„ÁæéÊúØÂè¾Â‚¶ÂÆ Ëƒ¢ÊñØ.Âç°ÂƒîÁôªÂ…¥Ëµ´ÂçöÂ£´“ÄÇ

Êú¨È°µÈù¢ÈöÂ±û”†éÊã€Êúâ2000Â§öÊù°ÁõÆÁöÑÁª¥Á±„ÂƒîÁ‡ëÁ´ô“ÄÇ

Âª†Á´ã”†é2004Â¼¥4Êúà15Êó€Ôºå”†é2006Â¼¥12Êúà12Êó€Êõ¥Êñƒ“ÄÇ

ÈòÖËØªÂÆ¢Êà…ËØÑËÆ†“ÄÇ .

ÊóÖË°åËèúÂçï

======== ÈìæÊé€ ===========

ÊóÖË°åËèúÂçï

ÊÇ®ËøòÂèØ”ª€ÊµèËßà www.amsterdam.info

ÈòÖËØªÊîØÊåÅÂ£ƒÊòéwww.amsterdam.info

ÊµèËßà www.InfoHub.com

ÊµèËßà www.biztravel.com

ÊµèËßà www.artresources.com

ÊµèËßà Reiswijs

ÊµèËßà Travelwand.

”†öÊ¥¾ÈÖíÂ†óÂèäÊóÖË°åÂêëÂØºÔºöËøú”½úÂèäÁëûÂ£´Ôºå”‡úËÄÖ Â‡ºÂæó.M.ËëõÊ„‡ Âíå Ë€øÊØîÂãí.Âæ…Ë€ø“ÄÇ Êú¨Á´ô”½†”¼êË£Â§öÂ§öÔºåÂÄæÂøÉÊâìÈÄÝÁöÑÊúçÂä°ÂûãÁ‡ëÁ´ô“ÄÇ