Kürzfassung auf Deutsch.
Siehe die vollständige Holländische Fassung oder Englische Kürzfassung.
Die zwei Schiffe die an der rechten Seite repariert werden, sind Heringbusse. Weil diese beide Schiffe eine grosse Investition darstellen, müssen sie fix und fertig sein vor dem ersten Juni, Anfang der Heringfischsaison die jährlich bis Ende Dezember laufen wird. Wir sehen aber auch völlig grüne Bäume die im holländischen Klima im siebzehnten Jahrhundert nicht vor dem ersten Mai so aussehen können. Weil das Sonnenlicht vom Osten kommt können wir auch feststellen dass es sich um eine Stunde früh am Morgen geht. Daraus folgt eine Datierung dieser Szene in der ersten Hälfte des Mai.
Aber in welchem Jahr? Darüber informiert uns der Glockenturm - bei Vermeer ist er leer! Neulich sind Dokumente entdeckt worden, die belegen, dass das Glockenspiel des Turms der Neuen Kirche etwa 1660 heruntergeholt wurde und bis zum Sommer von 1661 zwecks Restaurierung durch die Firma Hemony in einem Schuppen lagerte. Vermeer arbeitete langsam und sorgfältig an seinen Gemälden, die er auch ab und zu zur Trocknung einige Zeit beiseite setzte. Der leere Glockenturm zeigt auf eine Datierung im Jahr 1660 oder 1661, was die früher aufgrund von Stilkennzeichen vorgeschlagene Datierung bestätigt. Zusammenfassend können wir feststellen dass Vermeer uns hier eine Szene vorstellt an einem Frühmorgen im ersten Hälfte des Mai 1660 oder 1661. Ich bin überzeugt dass Vermeer um diese Zeit auch wirklich die ersten Observationen und Skizzen gemacht hat und angefangen hat das Gemälde in seinem Studio zu malen.
A = Treckschüte (Treidelschiff)
B - E = Schiffe
F = Treckschüten (Treidelschiffe)
G = Heringschiffe.
X = Vermeer
S = Schiedam Tor
R = Rotterdam Tor
M = Mühle
ARM = Armamentarium
OIH = Ost-Indien-Haus der VOC
WIH = West-Indien-Haus der VOC
Vermeer hat das Ölgemälde während der Trocknungsphase öfters zur Seite gestellt. Das wissen wir, weil die jüngeren Schichten Oelfarbe in die Haarrisse des älteren Teile geraten sind. Das fertige Bild hat er daher wohl zwischen 1662 und 1664 abgeliefert bei seinem Mäzen Pieter Claesz van Ruijven (1624-1674) und dessen Ehefrau Maria de Knuijt (16??-1681).
Es folgt auf dieser Internet Seite in 2001 auch noch eine grosse Karte von Delft mit darauf mehr als 50 Künstlern und mehr als 50 bekannten Käufer von Gemälden. Selbstverständlich finden Sie auch Van Ruijven markiert!
Siehe die Literaturliste auf Englisch.
Finden sie hier Fehler auf Deutsch - im Stil oder im Rechtschreibung? Also verzeihung! Bitte schreibe mich heute mit Anmerkungen! Email: kalden@xs4all.nl
Besuche Flug ueber Delft, 1660
Email: kalden@xs4all.nl
Page published summer 1999. Last update March 4, 2008